ATELIERS

CROP-COPINES:

Vous avez envie de scrapper à domicile, avec 2 ou 3 copines (ou plus!!), mais vous n'avez pas de projet?
Je viens animer une journée, je vous apporte les idées et mon expérience!
N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.

mardi 31 mars 2015

ON BOUGE AU CAMBODGE






Comment se déplace-t-on au Cambodge?

Quelques voitures,
beaucoup de vélos, de motos, mobylettes et scooters,
et "touc-touc", carioles tractées par des mobylettes.
D'où vient ce nom?
Sans doute du bruit produit par l'engin,
qui se comprend dans toutes les langues.


*****


Les Français ont été très présents avant l'épisode
des Khmers rouges,
et beaucoup de mots français sont passés dans le langage usuel,
de manière phonétique, tels que 
bière, papa, maman, mais aussi
chambre à air, tournevis, villebrequin..
Eh oui, côté pratique!!
Quant au touc-touc, il s'appelle aussi
"remo-moto" (remorque à moto)










Le touc-touc transporte beaucoup de touristes,
c'est pratique, peu onéreux,
et folklorique!










Ci-dessous, notre "touc-touc à vélos!
il nous a suivis pendant notre randonnée,
prêt à embarquer un vélo défaillant,
ou porter secours et assistance...
c'est un peu théorique...
Très "zen", ils suivent à distance, se trompent de chemin,
mais toujours avec le sourire....











Nous voici dans notre costume de cyclistes.
Nous avons parcouru une quinzaine de kms,
sur route, mais surtout dans le sable
(assez épique) et sur chemins caillouteux.
Nous avons traversé des villages
 et nous sommes arrêtés rendre visite aux villageois
(j'y reviendrai plus tard)












Nous avons aussi fait du bateau, pour aller sur le lac Tonlé Sap.
Ce ne sont pas précisément des bateaux de croisière....












Les bateaux s'entrechoquent,
l'atmosphère est bon enfant....











On embarque, sans tapis rouge (!!)
On passe parfois de bateau en bateau pour
regagner le sien.











Et on découvre:
chaîne, corde, morceaux de fils électriques,
c'est sommaire....













Est-ce une maison? un bateau?
Les deux! Les enfants vont à l'école quand ils savent nager,
car le moyen de transport, c'est le bateau!



*****




Les maisons se déplacent en fonction de la mousson,
car le lac grossit, passant de 2500 à 12000 kms2 
au plus fort des crues.












Parfois, le fond étant très proche, on s'enlise....
Alors on pagaie, on pousse, on tire,
et ça repart!












Et je ne résiste pas au plaisir de vous faire partager 
une photo insolite, prise du bus, 
donc pas forcément très bien cadrée!
A l'arrière de la mobylette,
des poulets, qui seront vendus au marché...
Ingénieux, les Cambodgiens!!











A savoir que les Cambodgiens se disent Khmers.
Ce mot est assez mal perçu par nous, occidentaux, 
mais pour eux, c'est leur nom...


dimanche 29 mars 2015

MON ALBUM SUR LE CAMBODGE







Je reviendrai bientôt avec de nouvelles photos.



*****




Mais aujourd'hui, pour celles et ceux

qui n'ont jamais vu mes albums,
quelques pages qui montrent ce que deviennent
mes photos et mes notes...
J'ai choisi d'organiser mon album
par thèmes, plutôt que de faire un récit au jour le jour.

En cliquant sur l'image, elle s'affiche en plein écran



*****




Je réalise en ce moment le chapitre "végétaux":


Ici, une double page consacrée au riz








Ici, aux arbres si singuliers
appelés "fromagers"
(parce que leur écorce a servi à faire les boîtes à fromages)











et là, une page où vous voyez davantage 
la part rédigée de mes albums










J'avance doucement, c'est assez long à réaliser....

mardi 24 mars 2015

LE MARCHE DE SIEM REAP





Au cours de notre voyage,
nous sommes restés une matinée dans la ville de Siem Reap,
où était notre hôtel,
et notre guide nous a fait visiter le marché.

Voici quelques images.
Ici, un étal de produits séchés, avec, entre autres, 
des poissons séchés.
Vous noterez la juxtaposition avec les sacs,
qui seront vendus avec le parfum exhalés par leurs voisins!










La vendeuse, que vous voyez de dos ci-dessus,
fait de la tapisserie.
C'est fréquent, et j'ai même vu des hommes en faire.
Ca occupe en attendant le client!











Un zoom sur les produits séchés,
transmis par l'un des aventuriers.
Merci Etienne!










Ici, ce sont des fruits, bananes, ananas, mangues,
noix de cajou, épices, et autres produits de consommation,
séchés et emballés.
Les conditionnements sont assez importants,
je n'ai pas osé en acheter.










A l'intérieur du marché, concentration extrême,
c'est bruyant, coloré, et.... déroutant pour
les occidentaux épris d'hygiène que nous sommes!
Un poisson a glissé.. Isabelle a marché dessus,
et failli tomber...











Des plats cuisinés, à l'air libre...











Des nouilles de riz.
Nous en avons vu la fabrication dans un village,
et nul doute que cela vient en direct de chez le producteur.
Vous apercevrez la jupe et le chemisier de la vendeuse,
assise au niveau de son étal,
les pieds, que je n'ai pas osé photographier,
au ras des nouilles....










Pour terminer sur une note colorée,
un étal de légumes plus ou moins exotiques,
mais tous locaux,
artistement disposés!











Bonne visite,
et à bientôt!

Merci pour votre intérêt.

PS: en parallèle, je fais mon carnet de voyages.
J'en publierai quelques pages à l'occasion...



jeudi 19 mars 2015

RETROUVONS LE CAMBODGE EN QUELQUES IMAGES




Encore une petite promenade chez les habitants..
Promis, je vous montre bientôt des temples!



*****



Dans le petit village que nous avons traversé
(et dont je n'ai malheureusement pas noté le nom),
nous voyons les habitants dans leur quotidien.

Parfois les enfants gambadent ou jouent avec 3 fois rien,
ou bien nous les croisons sur le chemin de l'école.
Ce gamin sur son vélo bien trop grand pour lui
m'a rappelé les anecdotes que racontait mon père:
enfant, sa mère lui achetait des chaussures
de 2 ou 3 tailles au-dessus de sa pointure pour qu'il
les garde longtemps...
Je crois bien qu'au Cambodge, le vélo, c'est d'emblée
celui qu'on gardera pour toute sa vie!!









Et que fait celui-ci?
Nous étions au pied du bouddha couché,
que je vous montrerai ultérieurement.
Il fallait se déchausser pour monter voir la statue.
Alors nous avons laissé nos chaussures à cet enfant,
moyennant pourboire à la récupération, évidemment!
(tout travail mérite salaire!)
Mais il faut savoir que, par croyance religieuse,
les cambodgiens sont très respectueux des biens d'autrui,
et qu'il n'y a pas grand risque à laisser ses affaires.
Il n'est qu'à voir les offrandes tout autour du bouddha,
à portée de mains de chacun, mais auxquelles personne ne touche!













Les enfants vont à l'école,
et c'est dans le rue qu'ils jouent à la récréation.
Nous avons observé ceux-ci qui jouaient avec des palets...
Et nous avons vu soudain apparaître des billets
à la fin de la partie!!











Ici, cette jeune femme tresse,
avec une dextérité et une rapidité incroyables,
des objets en feuilles de palme séchées










Et voici l'un des objets réalisés.
On en trouve en France, dans des magasins "low cost"...
Je ne les regarderai plus de la même façon!!!
Nous en avons achetés pour 1, 2 ou 5 dollars...












Ici, fabrique d'objet en rotin,
dont nous avons vu les lianes dans la jungle.
C'est un travail magnifique, et j'aurais aimé acheter
quelques objets, mais j'ai eu peur qu'au court du voyage retour,
je ne me retrouve avec des "galettes" aplaties au fond de mon sac!












Lors d'une balade à pied dans un village,
nous avons croisé ce marchand ambulant
qui s'installait pour vendre ses mangues.
Il arrive avec sa mobylette, sa production,
sa balance, et hop, ça démarre!











Avant de monter voir le bouddha couché,
nous avons longé des petits étals où des produits divers
étaient en vente. Ici, des caramboles
A noter qu'il y avait de curieux stands 
où l'on pouvait acheter.... des riels!
C'est la monnaie locale:
1 dollar = 4000 riels.
Alors pour 1 dollar, on pouvait acheter une liasse de riels,
pour la distribuer aux pauvres installés sur les marches
qui conduisent au bouddha couché.....





caramboles






Ici, l'épicerie de quartier!!!!









Et pour terminer,
le soir où nous dormions 
dans une maison sur pilotis,
nous avons vu ce jeune homme 
qui rentrait son troupeau...










 En écrivant ces lignes, je me dis
que mon blog porte bien son nom
TRANCHES DE VIE