Comment se déplace-t-on au Cambodge?
Quelques voitures,
beaucoup de vélos, de motos, mobylettes et scooters,
et "touc-touc", carioles tractées par des mobylettes.
D'où vient ce nom?
Sans doute du bruit produit par l'engin,
D'où vient ce nom?
Sans doute du bruit produit par l'engin,
qui se comprend dans toutes les langues.
*****
Les Français ont été très présents avant l'épisode
des Khmers rouges,
et beaucoup de mots français sont passés dans le langage usuel,
de manière phonétique, tels que
bière, papa, maman, mais aussi
chambre à air, tournevis, villebrequin..
Eh oui, côté pratique!!
Eh oui, côté pratique!!
Quant au touc-touc, il s'appelle aussi
"remo-moto" (remorque à moto)
Le touc-touc transporte beaucoup de touristes,
c'est pratique, peu onéreux,
et folklorique!
Ci-dessous, notre "touc-touc à vélos!
il nous a suivis pendant notre randonnée,
prêt à embarquer un vélo défaillant,
ou porter secours et assistance...
c'est un peu théorique...
c'est un peu théorique...
Très "zen", ils suivent à distance, se trompent de chemin,
mais toujours avec le sourire....
Nous voici dans notre costume de cyclistes.
Nous avons parcouru une quinzaine de kms,
Nous avons parcouru une quinzaine de kms,
sur route, mais surtout dans le sable
(assez épique) et sur chemins caillouteux.
Nous avons traversé des villages
Nous avons traversé des villages
et nous sommes arrêtés rendre visite aux villageois
(j'y reviendrai plus tard)
Nous avons aussi fait du bateau, pour aller sur le lac Tonlé Sap.
Ce ne sont pas précisément des bateaux de croisière....
Ce ne sont pas précisément des bateaux de croisière....
Les bateaux s'entrechoquent,
l'atmosphère est bon enfant....
On embarque, sans tapis rouge (!!)
On passe parfois de bateau en bateau pour
regagner le sien.
Et on découvre:
chaîne, corde, morceaux de fils électriques,
c'est sommaire....
Est-ce une maison? un bateau?
Les deux! Les enfants vont à l'école quand ils savent nager,
car le moyen de transport, c'est le bateau!
*****
Les maisons se déplacent en fonction de la mousson,
car le lac grossit, passant de 2500 à 12000 kms2
au plus fort des crues.
Parfois, le fond étant très proche, on s'enlise....
Alors on pagaie, on pousse, on tire,
et ça repart!
Et je ne résiste pas au plaisir de vous faire partager
une photo insolite, prise du bus,
donc pas forcément très bien cadrée!
A l'arrière de la mobylette,
des poulets, qui seront vendus au marché...
Ingénieux, les Cambodgiens!!
A savoir que les Cambodgiens se disent Khmers.
Ce mot est assez mal perçu par nous, occidentaux,
Ce mot est assez mal perçu par nous, occidentaux,
mais pour eux, c'est leur nom...
j'aime la dernière photo avec les poulets !! si on voyait ça en France !!!!
RépondreSupprimertrès bien tout ça !
Eliane
Ah ça pour être à la bonne franquette, ça l'est.... ;-) merci encore, bises
RépondreSupprimerUn vrai dépaysement. :)
RépondreSupprimerQuels beaux souvenirs !
Merci pour tout, Annette. Bises et douce journée.
Bonjour M'Annette. Beau reportage qui sort des sentiers battus. J'aime bien ta photo de la moto avec les poulets. J'en ai pris aussi au Vietnam, notamment d'un cycliste avec une montagne de paniers. Bisous
RépondreSupprimer